ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಇಖಾಮ ಎಂದರೇನು: ಅರ್ಥ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ

ಪರಿಚಯ

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೂ ಅದರ ಸುಂದರ ಧ್ವನಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಅಧಾನ್ — ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಕರೆ. ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ ಎರಡನೇ, ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕರೆ ಇದೆ — ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಕರೆ — ಅದು ಈಗ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಇಖಾಮ - ದಿ ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಎರಡನೇ ಕರೆ — ಮತ್ತು ಇದು ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೂ ಹೇಳುವ ಅಂತಿಮ, ತುರ್ತು ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ:

قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ

“"ಖಾದ್ ಕಮಾತಿಸ್-ಸಲಾಹ್ - ಸಲಾಹ್ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ."”

ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಅರ್ಥ, ಉದ್ದೇಶ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಇಖಾಮ.

ಇಖಾಮ ಎಂದರೇನು?

ಇಖಾಮ (إِقَامَة) ಆಗಿದೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕರೆ ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ - ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಲಾತ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಧಾನ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಮಸೀದಿಗೆ ಬರಲು ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಖಾಮಾ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಮಸೀದಿಯ ಒಳಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕು.

ತ್ವರಿತ ಉಲ್ಲೇಖ ಕಾರ್ಡ್

ವಿವರ	ಮಾಹಿತಿ
ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರು	ಇಖಾಮ (إِقَامَة)
ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ	ಸ್ಥಾಪನೆ / ನೆಟ್ಟಗೆ ಸ್ಥಾಪನೆ
ಉದ್ದೇಶ	ಸಲಾಹ್ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಎರಡನೇ ಕರೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾರೆ	ಮುಅದಿನ್ (مُؤَذِّن) — ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವವನು
ಆವರ್ತನ	ಪ್ರತಿ ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೊದಲು - ದಿನಕ್ಕೆ ಐದು ಬಾರಿ
ಅಧಾನ್ ನಿಂದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸ	ಅಧಾನ್ ಜನರನ್ನು ಮಸೀದಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ; ಇಖಾಮಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿಶೇಷ ನುಡಿಗಟ್ಟು	“"ಖಾದ್ ಕಮಾತಿಸ್-ಸಲಾಹ್" - ಅಧಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ

ಅಧಾನ್ ಮತ್ತು ಇಖಾಮ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

ಅನೇಕ ಮುಸ್ಲಿಮರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರಂಭಿಕರು, ಇಖಾಮ ಮತ್ತು ಅಧಾನ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೋಲಿಕೆ ಇದೆ:

ಅಂಶ	ಅಧಾನ್	ಇಖಾಮ
ಉದ್ದೇಶ	ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವುದು	ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತಗಳು
ತಲುಪಿಸಿದಾಗ	ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ	ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ತಕ್ಷಣದ ಮೊದಲು
ಅದು ಯಾರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ	ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರು	ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಟೋನ್	ಸುಮಧುರ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತೃತ	ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಚುರುಕಾಗಿದೆ
ವಿಶೇಷ ನುಡಿಗಟ್ಟು	ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (ಫಜ್ರ್ ಸೇರ್ಪಡೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)	“"ಖಾದ್ ಖಮತಿಸ್-ಸಲಾಹ್" (ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ)
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ	ಮು'ಅದಿನ್ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ	ನಿಂತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಅಧಾನ್ ಮತ್ತು ಇಖಾಮವು ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಘೋಷಣೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ - ಒಬ್ಬರು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು ಮಸೀದಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಂದೆ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇಖಾಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ? — ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ

ಇಖಾಮವು ಅಧಾನ್‌ನಂತೆಯೇ ರಚನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ, ಶಕ್ತಿಯುತ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಲ್ಲಿದೆ ಇಖಾಮ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಪಠ್ಯ, ಲಿಪ್ಯಂತರ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ:

 ಹಂತ 1 — ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್ (×2)

اللهُ أَكْبَرُ — اللهُ أَكْبَرُ

ಲಿಪ್ಯಂತರ: ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್, ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್ ಅರ್ಥ: “"ಅಲ್ಲಾಹನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು - ಅಲ್ಲಾಹನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು."”

ಇಖಾಮ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ - ಅಜಾನ್‌ನಂತೆಯೇ - ಇದರೊಂದಿಗೆ ತಕ್ಬೀರ್, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆರಾಧಕರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ನಿಂತಾಗ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

 ಹಂತ 2 - ಅಶ್-ಹದು ಅನ್ ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಲ್ಲಾಹ್ (×1)

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ

ಲಿಪ್ಯಂತರ: ಅಶ್-ಹದು ಅನ್ ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಲ್ಲಾಹ್ ಅರ್ಥ: “"ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ದೇವರು ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ."”

ಘೋಷಣೆ ತೌಹೀದ್ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಏಕತೆ) — ನಿರ್ವಹಿಸಲಿರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು ಅಲ್ಲಾಹು ಒಬ್ಬನೇ.

 ಹಂತ 3 - ಅಶ್-ಹದು ಅನ್ನ ಮುಹಮ್ಮದನ್ ರಸುಲುಲ್ಲಾ (×1)

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

ಲಿಪ್ಯಂತರ: ಅಶ್-ಹದು ಅನ್ನ ಮುಹಮ್ಮದನ್ ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಅರ್ಥ: “"ಮುಹಮ್ಮದ್ (ﷺ) ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೆಂದು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ."”

ಘೋಷಣೆ ರಿಸಾಲಹ್ (ಪ್ರವಾದಿತ್ವ) — ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ﷺ ರ ಸುನ್ನತ್.

 ಹಂತ 4 — ಹಯ್ಯಾ ಅಲಾಸ್-ಸಲಾಹ್ (×1)

حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ

ಲಿಪ್ಯಂತರ: ಹಯ್ಯ ಅಲಾಸ್-ಸಲಾಹ್ ಅರ್ಥ: “"ಸಲಾಹ್ ಕಡೆಗೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿರಿ."”

ದಿ ನೇರ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕರೆ - ಹಾಜರಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಂ ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಎದ್ದು ನಿಂತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಬೇಕು.

 ಹಂತ 5 - ಹಯ್ಯಾ ಅಲಾಲ್-ಫಲಾಹ್ (×1)

حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ

ಲಿಪ್ಯಂತರ: ಹಯ್ಯ ಅಲಲ್-ಫಲಾಹ್ ಅರ್ಥ: “"ಯಶಸ್ಸಿನತ್ತ ತ್ವರೆಯಾಗಿ."”

ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ಜ್ಞಾಪನೆ ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸು ಲೌಕಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ - ಅದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಾಲುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಇಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಶಾಶ್ವತ ಯಶಸ್ಸಿನತ್ತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ.

 ಹಂತ 6 - ಖಾದ್ ಕಮತಿಸ್-ಸಲಾಹ್ (×2)   ಇಖಾಮಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದು

قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ — قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ

ಲಿಪ್ಯಂತರ: ಖಾದ್ ಕಮಾತಿಸ್-ಸಲಾಹ್, ಖಾದ್ ಕಮಾತಿಸ್-ಸಲಾಹ್ ಅರ್ಥ: “"ಸಲಾಹ್‌ನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ - ಸಲಾಹ್‌ನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ."”

ಇದು ಇಕಾಮಾದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ನುಡಿಗಟ್ಟು — ಅಧಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂಬ ಅಂತಿಮ, ತುರ್ತು ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮುಸ್ಲಿಮರು ತಮ್ಮ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಗಮನಹರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

 ಹಂತ 7 — ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್ (×2)

اللهُ أَكْبَرُ — اللهُ أَكْبَرُ

ಲಿಪ್ಯಂತರ: ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್, ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್ ಅರ್ಥ: “"ಅಲ್ಲಾಹನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು - ಅಲ್ಲಾಹನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು."”

 ಹಂತ 8 - ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಲ್ಲಾಹ್ (×1)

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ

ಲಿಪ್ಯಂತರ: ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಲ್ಲಾಹ್ ಅರ್ಥ: “"ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ದೇವರು ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ."”

ಇಖಾಮವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಅಧಾನ್‌ನಂತೆ - ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೌಹೀದ್‌ನ ಶುದ್ಧ ಘೋಷಣೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆರಾಧಕನಿಗೆ ತಾನು ಮಾಡಲಿರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಕೇವಲ ಯಾರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಆರಾಧನೆಯ ಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುವುದು ಅಲ್ಲಾಹು ಒಬ್ಬನೇ.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಕಾಮಾ - ತ್ವರಿತ ಉಲ್ಲೇಖ ಕೋಷ್ಟಕ

#	ಅರೇಬಿಕ್	ಲಿಪ್ಯಂತರ	ಅರ್ಥ	ಸಮಯಗಳು
1	اللهُ أَكْبَرُ	ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್	ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು	×2
2	أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ	ಅಶ್-ಹದು ಅನ್ ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಲ್ಲಾಹ್	ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.	×1
3	أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ	ಅಶ್-ಹದು ಅನ್ನ ಮುಹಮ್ಮದನ್ ರಸುಲುಲ್ಲಾ	ಮುಹಮ್ಮದ್ (ಸ) ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರೆಂದು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.	×1
4	حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ	ಹಯ್ಯ ಅಲಾಸ್-ಸಲಾಹ್	ಸಲಾಹ್ ಕಡೆಗೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿರಿ	×1
5	حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ	ಹಯ್ಯ ಅಲಲ್-ಫಲಾಹ್	ಯಶಸ್ಸಿನತ್ತ ತ್ವರೆಯಾಗಿರಿ	×1
6	قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ	ಖಾದ್ ಖಮತಿಸ್-ಸಲಾಹ್	ಸಲಾಹ್ ನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.	×2
7	اللهُ أَكْبَرُ	ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್	ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನು	×2
8	لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ	ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಲ್ಲಾಹ್	ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ	×1

ಇಖಾಮಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಗುಚ್ಛದ ಹಿಂದಿನ ಅರ್ಥ

ಇಖಾಮ ಕೇವಲ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲ - ಪ್ರತಿ ಪದಗುಚ್ಛವು ಆಳವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಹತ್ವ:

ನುಡಿಗಟ್ಟು	ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂದೇಶ
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್	ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ತಡೆಯುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಅಲ್ಲಾಹನು ದೊಡ್ಡವನು.
ಅಶ್-ಹದು ಅನ್ ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಲ್ಲಾಹ್	ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ - ಶುದ್ಧ ತೌಹೀದ್.
ಅಶ್-ಹದು ಅನ್ನ ಮುಹಮ್ಮದನ್ ರಸುಲುಲ್ಲಾ	ಪ್ರವಾದಿ (ಸ) ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದಂತೆ ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಹಯ್ಯ ಅಲಾಸ್-ಸಲಾಹ್	ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಿ - ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಈಗ
ಹಯ್ಯ ಅಲಲ್-ಫಲಾಹ್	ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸು ಆರಂಭವಾಗುವುದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ.
ಖಾದ್ ಖಮತಿಸ್-ಸಲಾಹ್	The moment has arrived — stand before your Lord
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್	Final reminder — Allah is greater than all of creation
ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಲ್ಲಾಹ್	We close with Tawheed — as we began

What Should You Do When You Hear the Iqama?

When the Iqama is called, every Muslim present in the mosque should:

•  Stop all conversation — talking during the Iqama is disliked
•  Stand up and form straight rows — the Prophet ﷺ emphasized straightening the rows
•  Make a final intention (Niyyah) — affirm in your heart which prayer you are about to perform
•  Focus your eyes on the place of Sujood — preparing the heart for full concentration (Khushu’)
•  Do not start Sunnah prayers if the Iqama has already begun — the Prophet ﷺ said:

“When the Iqama for prayer is called, there is no prayer except the obligatory one.” — [Sahih Muslim]

Why is the Iqama So Important in Islam?

The Iqama serves as a spiritual and physical transition — the bridge between the world of daily life and the sacred space of standing before Allah:

•  Marks the official start of congregational prayer — without the Iqama, the prayer has not been formally established
•  Unifies the congregation — upon hearing it, all Muslims align their rows as one united body
•  Focuses the heart — the words of the Iqama prepare the mind and soul to enter Salah with full presence
•  Follows the Sunnah of the Prophet ﷺ — the Iqama has been called before every congregational prayer since the earliest days of Islam
•  Proclaims Tawheed publicly — even within the mosque, the Oneness of Allah is declared before every prayer
•  Reminds of success — “Hayya ‘alal-Falaah” reframes what true success means — not the world, but prayer

Adhan vs Iqama — Side by Side Comparison

ನುಡಿಗಟ್ಟು	ಅಧಾನ್	ಇಖಾಮ
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್	×4	×2
ಅಶ್-ಹದು ಅನ್ ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಲ್ಲಾಹ್	×2	×1
ಅಶ್-ಹದು ಅನ್ನ ಮುಹಮ್ಮದನ್ ರಸುಲುಲ್ಲಾ	×2	×1
ಹಯ್ಯ ಅಲಾಸ್-ಸಲಾಹ್	×2	×1
ಹಯ್ಯ ಅಲಲ್-ಫಲಾಹ್	×2	×1
ಖಾದ್ ಖಮತಿಸ್-ಸಲಾಹ್	Not included	×2
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್	×2	×2
ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಲ್ಲಾಹ್	×1	×1
Fajr addition	As-Salaatu Khairun Minan-Naum	Not included

Quick Reference Card — Iqama at a Glance

ವಿವರ	ಮಾಹಿತಿ
What is it?	Second and final Islamic call before Salah begins
ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರು	ಇಖಾಮ (إِقَامَة)
Delivered by	Mu’adhin — five times daily
Key unique phrase	Qad Qamatis-Salaah (×2)
Total phrases	8 distinct declarations
Response upon hearing	Stand, form rows, make intention
Key Hadith	No prayer except obligatory once Iqama is called (Sahih Muslim)

Conclusion

ದಿ ಇಖಾಮ is the final call — the moment that bridges the everyday world and the sacred act of standing before Allah. When its words fill the air of the mosque, everything else must stop. The time for conversation is over. The time for distraction is over. The time for everything except Allah is over.

قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ

“The time of Salah has come.”

These words are among the most important a Muslim will hear every single day — five times a day, every day of their life. Let each Iqama be a fresh reminder of why we were created, who we are standing before, and what truly matters in this fleeting world.

May Allah (Subhanahu Wa Ta’ala) guide us all to His truth, purify our intentions, grant us Khushu’ (focus and humility) in every Salah, accept all our good deeds, forgive our shortcomings, and make us among the people of Taqwa. May He, by His infinite Mercy, grant us all entry into Jannah. Ameen, Ya Rabbal ‘Alameen.

Jazakallahu Khayran!

Tags: what is Iqama in Islam, Iqama meaning in English, words of Iqama in Arabic, how Iqama is made, Iqama vs Adhan, Qad Qamatis Salaah meaning, second call to prayer in Islam, Iqama transliteration, Islamic call to prayer, Iqama complete guide